La pagode Xvayton à An Giang : un patrimoine khmer entre architecture sacrée et manuscrits sur feuilles de palmier

Au cœur de la région des Sept Montagnes, dans la province d’An Giang, la pagode Xvayton témoigne de la richesse culturelle de la communauté khmère du sud du Vietnam. Fondée à la fin du XVIIe siècle, cette ancienne pagode bouddhique se distingue par son architecture traditionnelle, ses décorations religieuses et surtout sa collection de manuscrits bouddhiques gravés sur des feuilles de palmier à sucre. Classée monument architectural et artistique national, elle constitue une étape intéressante pour découvrir le patrimoine religieux et les traditions de la communauté khmère du delta du Mékong.

1. Où se trouve la pagode Xvayton ?

La pagode Xvayton se situe dans le quartier 3 de la commune de Tri Tôn, province d’An Giang, dans le sud-ouest du Vietnam. Elle se trouve au cœur d’un territoire connu pour ses paysages de montagnes, ses plaines agricoles et la présence historique de plusieurs communautés ethniques, notamment les Khmers. La pagode appartient à la tradition du bouddhisme Theravāda pratiqué par les Khmers du sud du Vietnam. Au-delà de sa fonction religieuse, elle joue un rôle important dans la vie spirituelle et culturelle des habitants. Les fidèles s’y réunissent pour les cérémonies bouddhiques, les fêtes traditionnelles et les activités communautaires.

Son nom, Xvayton, est généralement associé à deux mots khmers : « Xvay », qui signifie singe, et « Ton », qui évoque l’action de s’accrocher. Selon une tradition locale, cette appellation serait liée à la présence de nombreux singes dans cette région autrefois couverte de végétation. Aujourd’hui, Xvayton figure parmi les monuments architecturaux et artistiques de valeur nationale reconnus dans la commune de Tri Tôn.

2. Une histoire qui remonte à la fin du XVIIe siècle

La pagode Xvayton aurait été fondée en 1696, à une époque où la région de Tri Tôn était encore relativement peu peuplée. À ses débuts, le sanctuaire était une construction modeste en bois, avec un toit de chaume et un sol en terre battue. Au fil des générations, les fidèles et les religieux ont participé à son agrandissement et à son embellissement. En 1896, la pagode a fait l’objet d’une reconstruction plus solide, avec des matériaux durables tels que la brique, les tuiles et le bois. D’autres travaux de rénovation ont ensuite contribué à préserver son ensemble architectural.

En 1986, la pagode Xvayton a été classée monument architectural et artistique national par les autorités vietnamiennes, conformément à la décision n° 235/VH-QĐ du 12 décembre 1986. Cette reconnaissance souligne son importance dans la préservation du patrimoine architectural khmer au Vietnam. Elle s’inscrit également dans un ensemble de sites religieux et culturels qui témoignent de la diversité des traditions du delta du Mékong.

Pour mieux comprendre cette diversité, les voyageurs peuvent également découvrir la pagode Ang à Trà Vinh, un remarquable héritage architectural khmer.

3. Découvrir l'architecture traditionnelle de la pagode Xvayton

3.1. Le sanctuaire principal et ses toitures colorées

Le sanctuaire principal, appelé sala dans la tradition bouddhique locale, occupe une place centrale dans l’organisation de la pagode. Il se distingue par son emplacement surélevé et ses toitures superposées aux lignes caractéristiques de l’architecture khmère. Les tuiles rouges, jaunes et vertes apportent une touche colorée à l’ensemble. Les extrémités des toitures sont ornées de motifs décoratifs inspirés de l’imaginaire religieux khmer, notamment le Naga, serpent mythique associé à la protection et à la puissance spirituelle. Ces éléments ne sont pas de simples ornements. Ils témoignent d’un langage artistique dans lequel les formes architecturales, les figures mythologiques et les croyances bouddhiques se complètent.

3.2. Les peintures murales et les représentations bouddhiques

À l’intérieur du sanctuaire, les peintures murales occupent une place importante. Elles représentent notamment des épisodes de la vie du Bouddha, des récits issus de la tradition bouddhique et des scènes à portée morale. Les statues du Bouddha, installées dans l’espace de prière, complètent cet ensemble décoratif. Leurs différentes postures rappellent les enseignements et les épisodes importants de la tradition religieuse. En observant ces peintures et ces sculptures, les visiteurs peuvent mieux comprendre la manière dont l’art religieux transmet les croyances et les valeurs au sein de la communauté khmère.

3.3. Les stupas et les espaces extérieurs

Autour du sanctuaire principal se trouvent plusieurs petits stupas, des constructions religieuses qui participent à l’organisation de l’espace sacré. Certains sont associés à la conservation des restes des religieux après leur crémation. Le domaine de la pagode comprend également des arbres anciens et un bassin situé devant le sanctuaire. Cet environnement végétalisé contribue à créer une atmosphère paisible, propice au recueillement. L’ensemble architectural, les espaces de prière et la végétation forment ainsi un paysage caractéristique des pagodes khmères du sud du Vietnam.

4. Les manuscrits sur feuilles de palmier : un trésor du patrimoine khmer

L’un des éléments les plus remarquables de la pagode Xvayton réside dans sa collection de manuscrits religieux gravés sur des feuilles de palmier à sucre, appelés Satra dans la tradition khmère.

Ces documents anciens constituent un témoignage précieux de la transmission des connaissances religieuses, linguistiques et culturelles au sein de la communauté khmère. Ils contiennent notamment des textes bouddhiques en pali et en ancien khmer, mais aussi des récits populaires, des enseignements moraux et des éléments de la tradition orale. La fabrication de ces manuscrits exigeait une grande patience et un savoir-faire particulier. Les feuilles de palmier étaient d’abord sélectionnées, préparées et séchées. Les artisans gravaient ensuite les caractères à l’aide d’un instrument métallique pointu. Une matière sombre était appliquée sur les incisions afin de rendre les inscriptions plus visibles.

Chaque feuille devait être travaillée avec précision, car une erreur pouvait compromettre le document. La réalisation d’un manuscrit complet pouvait donc demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois. En 2006, le Centre des records du Vietnam a reconnu la pagode Xvayton comme le lieu de conservation du plus grand nombre de livres bouddhiques écrits sur feuilles de palmier au Vietnam. Plus largement, le savoir et les techniques de gravure des caractères sur feuilles de palmier des Khmers d’An Giang ont été inscrits en 2017 sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel du Vietnam. Cette reconnaissance souligne l’importance de préserver non seulement les manuscrits eux-mêmes, mais aussi les connaissances et les gestes artisanaux nécessaires à leur transmission. Pour les voyageurs intéressés par les traditions locales, cette collection offre un aperçu rare de l’histoire de l’écriture et de la culture religieuse khmère dans le delta du Mékong.

5. Les fêtes religieuses et la vie culturelle de la communauté khmère

La pagode Xvayton reste avant tout un lieu de culte vivant. Tout au long de l’année, elle accueille des cérémonies religieuses et des rassemblements qui rythment la vie de la communauté khmère. Parmi les célébrations les plus importantes figure Chôl Chnăm Thmây, le Nouvel An traditionnel khmer, généralement célébré en avril. Cette fête marque le passage à une nouvelle année et donne lieu à des prières, des offrandes et des activités communautaires. La fête de Pchum Ben, également appelée fête des ancêtres, occupe une place importante dans les pratiques religieuses khmères. Les fidèles se rendent dans les pagodes pour présenter des offrandes et rendre hommage à leurs proches disparus.

La cérémonie de Kathina, organisée après la période de retraite des moines pendant la saison des pluies, constitue également un moment important. Les fidèles offrent notamment des robes monastiques et des objets nécessaires à la vie religieuse. Ces événements permettent de découvrir la place centrale de la pagode dans la transmission des croyances, des traditions et des liens communautaires. Les visiteurs qui souhaitent approfondir leur découverte de la culture khmère peuvent prolonger leur voyage avec la découverte de Trà Vinh, territoire marqué par l'héritage khmer.

6. Comment se rendre à la pagode Xvayton ?

La pagode Xvayton se trouve dans la commune de Tri Tôn, dans la province d’An Giang. Depuis Châu Đốc, les voyageurs peuvent rejoindre Tri Tôn par la route, en voiture privée, en taxi ou à moto. Le trajet permet de découvrir progressivement les paysages ruraux et les reliefs caractéristiques de la région des Sept Montagnes. Depuis Long Xuyên, autre ville importante d’An Giang, il est également possible de rejoindre Tri Tôn par la route. Les voyageurs peuvent intégrer la visite de la pagode à un circuit consacré aux sites culturels et naturels de la province.

Pour organiser un séjour plus complet, il est intéressant de combiner cette découverte avec un circuit de trois jours dans le delta du Mékong, en adaptant les étapes à la durée du voyage.

À noter : des travaux de restauration du sanctuaire principal, de ses accès et de certains aménagements extérieurs ont été lancés en mars 2025, pour une période prévue de 2025 à 2027. Les conditions d'accès peuvent donc évoluer pendant cette période. Il est préférable de se renseigner auprès des autorités locales ou de la pagode avant la visite, notamment pour vérifier les espaces accessibles au public.

7. Conseils pratiques pour visiter la pagode Xvayton

La pagode Xvayton est un lieu de culte actif. Une visite respectueuse permet de préserver la tranquillité des fidèles et de mieux apprécier la valeur du patrimoine religieux.

Voici quelques recommandations à garder à l’esprit :

  • Porter des vêtements couvrant les épaules et les genoux, en particulier lors de l’entrée dans les espaces de prière.

  • Retirer ses chaussures lorsque cela est demandé avant d’entrer dans un espace religieux.

  • Parler à voix basse et éviter les comportements susceptibles de perturber les cérémonies.

  • Demander l’autorisation avant de photographier les moines, les fidèles ou les objets religieux.

  • Ne pas toucher les statues, les manuscrits anciens et les éléments décoratifs sans autorisation.

  • Respecter les consignes affichées et les indications des responsables de la pagode.

La visite peut être particulièrement intéressante pour les voyageurs qui souhaitent découvrir le bouddhisme Theravāda et les traditions khmères au-delà des circuits touristiques les plus fréquentés.

Conclusion

La pagode Xvayton est bien plus qu'un ancien édifice religieux d'An Giang. Son architecture khmère, ses peintures bouddhiques et surtout ses précieux manuscrits sur feuilles de palmier en font un lieu important pour comprendre l'histoire et les traditions de la communauté khmère du sud du Vietnam.

En découvrant ce sanctuaire, les voyageurs peuvent apprécier une autre facette du delta du Mékong, où les pratiques religieuses, les savoir-faire anciens et la vie communautaire continuent de contribuer à l'identité culturelle de la région.



































 

Guide concernant

Au cœur de la région des Sept Montagnes, dans la province d’An Giang, la pagode Xvayton...
À l’extrême sud du Vietnam, la province de Cà Mau abrite un paysage naturel encore...
À l'écart des grandes villes et de l'agitation des marchés flottants, le parc...
Le delta du Mékong se découvre mieux lorsque l’on prend le temps de ralentir. Entre les...
Située au cœur du delta du Mékong, dans le sud du Vietnam, la pagode Âng est...
Découvrez le hủ tiếu Sa Đéc, l’une des spécialités...
Découvrez le bánh xèo du delta du Mékong, une grande crêpe vietnamienne...
À An Giang, dans le delta du Mékong, certaines spécialités apparaissent avec la...
Dans le delta du Mékong, le gourami géant frit est l'une de ces spécialités...
Il y a des provinces du delta qui se laissent deviner d'un coup d'œil, et d'autres qui se...
Contactez-nous
(+84) 387.866.852

Avis des clients

Far East Tour - Recommandée par Le Petit futé